Superposición de sistema de escritorio

La superposición de escritorio pone Diglot a una sola tecla de distancia en cualquier aplicación de tu ordenador. Selecciona algo de texto —en tu correo, un chat, un documento, donde sea—, pulsa un atajo, y un pequeño cuadro emergente te ofrece traducirlo, reescribirlo, corregir la gramática o guardar la palabra en tu vocabulario, justo donde estás trabajando.

¿Ya está disponible?

Todavía no: está construida pero no se ha lanzado públicamente. La anunciaremos después de la beta. Por ahora, usa Diglot en tu navegador en app.diglot.ai.

Qué hace

Una vez que está en ejecución en segundo plano, seleccionas texto en cualquier sitio y pulsas el atajo: Cmd+Shift+D en Mac, Ctrl+Shift+D en Windows. Aparece un pequeño cuadro emergente con estas opciones:

1. Traducir para escribir — traduce a tu idioma de escritura y reemplaza el texto en el sitio.
2. Traducir para leer — traduce a tu propio idioma para que lo entiendas, mostrado sin cambiar nada.
3. Parafrasear — reescribe el texto seleccionado.
4. Corregir la gramática — corrige la selección.
5. Guardar en vocabulario — conserva la palabra para estudiarla más tarde.

Para las acciones que cambian el texto, verás primero una vista previa con Aplicar, Copiar o Cancelar, así que nada cambia a menos que tú lo digas.

Inicias sesión una vez, y la superposición mantiene la sesión iniciada de forma segura usando la misma cuenta que el resto de Diglot.

Qué necesitarás

• Permiso para que la superposición lea y reemplace el texto que seleccionas en otras aplicaciones: lo concedes una vez en los ajustes de tu sistema.
• Una cuenta de Diglot con la sesión iniciada.

Plataformas

Próximamente en Mac y Windows.

Preguntas frecuentes

¿Puedo usarla ahora mismo? Todavía no: está construida pero no se ha lanzado al público. Usa la aplicación web mientras tanto.

¿En qué se diferencia de la aplicación de escritorio? La aplicación de escritorio es el editor de Diglot en su propia ventana. La superposición funciona dentro de otras aplicaciones: tu correo, un chat, un formulario, donde sea que ya estés escribiendo.

¿Por qué necesita permiso para leer texto? Para poder ver el texto que has seleccionado en otra aplicación y reemplazarlo por el resultado. Esto lo concedes una vez.

¿Funcionará en Windows? Sí: Mac y Windows están ambos previstos.

¿Tengo que iniciar sesión de nuevo cada vez? No. Mantiene la sesión iniciada de forma segura, compartiendo tu sesión con el resto de Diglot.