Idiomas compatibles

Diglot está pensado para escritores que piensan en un idioma y publican en inglés. Esta página cubre dos cosas: en qué idiomas está disponible la interfaz de Diglot y en qué idiomas puedes escribir y traducir.

Idiomas de la interfaz

Puedes usar la interfaz de Diglot en cinco idiomas:

Idioma	Estado
Inglés	Predeterminado
Español	Disponible
Ruso	Disponible
Ucraniano	Disponible
Chino (simplificado)	Disponible

Puedes cambiar el idioma de la interfaz en cualquier momento en Ajustes. Los idiomas de la interfaz son solo una parte: puedes escribir y traducir en más idiomas que estos, como se explica a continuación.

Traducir entre idiomas

El Traductor te permite redactar en tu idioma más fuerte y refinar en inglés. Puedes escribir y traducir en 14 idiomas: inglés, español, ruso, ucraniano, chino, alemán, francés, polaco, checo, croata, turco, italiano, griego y rumano. Puedes traducir entre dos cualesquiera de ellos, incluido del inglés de vuelta a tu idioma.

Solo el inglés, el español, el ruso, el ucraniano y el chino están disponibles también como idiomas de la interfaz. Si escribes en uno de los otros nueve, como el rumano, usas Diglot con la interfaz en inglés y eliges tu idioma en el Traductor y en Ajustes.

La calidad varía según el par:

• Ruso, ucraniano y español ↔ inglés están bien ajustados en ambas direcciones.
• Chino ↔ inglés funciona bien para la escritura cotidiana, y es un poco menos preciso para el mandarín académico formal.
• Alemán, francés, polaco, checo, croata, turco, italiano, griego y rumano son compatibles, pero no los hemos ajustado como sí lo hemos hecho con el ruso, el ucraniano y el español. Revisa el resultado antes de usarlo.

Diglot maneja de forma fiable distintos sistemas de escritura — caracteres latinos, cirílicos y chinos — de modo que puede distinguir tus idiomas incluso en textos cortos.

Parafrasear en otros idiomas

Los estilos de paráfrasis están ajustados principalmente para el inglés. Cuando parafraseas texto en ruso, ucraniano, español o chino:

• Simple y Casual funcionan bien en cualquier idioma.
• Académico y Formal están calibrados primero para el inglés, así que son un poco menos precisos en otros idiomas.
• Humanizar está ajustado para texto en inglés.

Tu texto parafraseado permanece en el mismo idioma que tu entrada, a menos que elijas traducirlo.

Limitaciones

• La interfaz está disponible hoy en cinco idiomas. Iremos añadiendo más con el tiempo.
• El Traductor funciona en los 14 idiomas indicados arriba. Un idioma fuera de esa lista aún no está disponible en el Traductor.

Preguntas frecuentes

¿Diglot es compatible con mi idioma? La interfaz está en cinco idiomas, y puedes escribir y traducir en 14: inglés, español, ruso, ucraniano, chino, alemán, francés, polaco, checo, croata, turco, italiano, griego y rumano. Si tu idioma no está en esa lista, aún no está disponible en el Traductor.

¿Puedo parafrasear texto en chino sin traducirlo? Sí. La paráfrasis mantiene tu texto en su idioma original a menos que pidas traducirlo.

¿Por qué el ruso y el ucraniano aparecen por separado? Son idiomas distintos con vocabulario y tono diferentes. Mantenerlos separados significa resultados mejores y más precisos para cada uno.

¿Añadiréis mi idioma? Seguimos de cerca las solicitudes y priorizamos los idiomas que más nos piden nuestros escritores. Cuéntanoslo a través de soporte — nos encantaría saber cuál necesitas.