El editor

El editor es donde sucede todo en Diglot. Es un editor de texto enriquecido donde redactas, traduces, revisas, parafraseas y pules tu escritura — con todas las herramientas de Diglot justo al lado de tu texto. Lo mejor de todo: nada de lo que la IA sugiere se aplica sin tu aprobación: cada cambio aparece como una vista previa que puedes aceptar o rechazar.

Cómo encontrarlo

• Abre cualquier documento desde tu panel para empezar a editar.
• Haz clic en + Nuevo documento para empezar de cero — en blanco o desde una plantilla.

El editor está disponible en todos los planes. El editor en sí siempre es gratuito; solo cambia según el plan cuánto puedes usar cada herramienta de IA.

Qué verás

• Barra superior — el título de tu documento, las migas de pan, compartir y exportar.
• Barra de herramientas — formato como negrita, cursiva, subrayado, encabezados y listas, además de un selector de estilo de cita para la exportación.
• Área del documento — donde escribes.
• Panel derecho — pestañas para todas las herramientas de escritura: Cowriter, Gramática, Parafrasear, Traducir, AI Check, Plagio, Citas, Plantillas y tu Authorship Certificate. Cada pestaña funciona sobre tu selección actual o sobre todo el documento.
• Barra de estado — recuento de palabras, recuento de caracteres, tiempo de lectura y tu estado de guardado.

Atajos de teclado

Atajo	Qué hace
Cmd+K / Ctrl+K	Abrir Cowriter en tu cursor o selección
Cmd+. / Ctrl+.	Aplicar la corrección gramatical más cercana
/	Abrir el menú de barra inclinada
Cmd+B / Cmd+I / Cmd+U	Negrita / cursiva / subrayado
Cmd+Shift+S	Tachado
Cmd+Z / Cmd+Shift+Z	Deshacer / rehacer (funciona incluso después de aceptar ediciones de IA)
Cmd+Enter	Enviar un mensaje en Cowriter

El menú de barra inclinada

Escribe / en cualquier parte para abrir un menú de comandos rápidos:

• /cite — insertar una cita
• /template — aplicar la estructura de una plantilla
• /translate — traducir el texto seleccionado
• /ai — abrir Cowriter
• /h1, /h2, /h3, /h4 — añadir un encabezado
• /image, /table, /quote, /code, /divider, /list — insertar elementos

Pedir a Cowriter (Cmd+K)

Pulsa Cmd+K (Mac) o Ctrl+K (Windows) para abrir un pequeño cuadro donde escribes una instrucción en lenguaje sencillo. Lo que hace depende del momento:

• Sin nada seleccionado, funciona en tu cursor.
• Con texto seleccionado, funciona sobre esa selección.
• Justo después de pegar un pasaje largo, ofrece integrar el texto pegado en tu documento.

Puedes elegir si Cowriter debe tocar solo tu selección o ajustar el resto del documento para mantener la coherencia. Por defecto, puede ajustar todo el documento. Para documentos largos, Cowriter se centra en el área alrededor de tu selección y lee más según sea necesario, para mantenerse rápido y centrado en el tema.

Pegar texto largo

Cuando pegas más de una o dos oraciones, aparece una pequeña ficha Integrar esto cerca de tu cursor. Haz clic en ella para que Cowriter funda el texto pegado en tu documento. La ficha se desvanece tras unos segundos, o cuando empiezas a escribir — y siempre puedes simplemente pegar de forma normal e ignorarla.

El menú de selección

Selecciona cualquier texto y aparece una pequeña barra de herramientas flotante con acciones rápidas: Traducir, Parafrasear, Gramática, AI Check y Copiar. Cada una abre la herramienta correspondiente con tu selección lista.

Resaltados y subrayados de colores

Varias herramientas pueden resaltar tu texto a la vez, cada una con su propio color:

• Gramática — ondulado rojo (error), naranja (advertencia), punteado azul (sugerencia)
• Plagio — rojo, naranja o amarillo según lo cercana que sea la coincidencia
• AI Check — morado o naranja en los pasajes señalados
• Citas — marcadores de cita en línea con estilo

Haz clic en cualquier resaltado para ver los detalles y decidir qué hacer.

Revisar los cambios de la IA

Cada cambio de la IA — de Cowriter, de Corregir todo de gramática, de paráfrasis o de humanización — aparece primero como una vista previa:

• Verde = texto que se añade
• Tachado rojo = texto que se elimina
• Acepta o rechaza cada cambio individualmente, o usa Aceptar todo / Rechazar todo
• Deshacer (Cmd+Z) sigue funcionando después de aceptar

Algunas acciones rápidas (como Reemplazar en el Traductor) se aceptan automáticamente tras unos segundos, y puedes rechazarlas antes de que eso ocurra. La idea es simple: siempre ves el cambio antes de que se quede.

Guardado automático

Tu documento se guarda automáticamente mientras escribes. La barra de estado muestra Guardado, Guardando… o que los cambios están en cola mientras estás sin conexión.

Limitaciones

• Es un editor de un solo escritor — la colaboración en tiempo real aún no está disponible.
• Los documentos muy largos (aproximadamente más de 50 páginas) pueden sentirse un poco más lentos al resaltar.
• Puedes seguir editando sin conexión, pero las funciones de IA necesitan conexión a internet.
• El soporte de imágenes es básico — aún no hay redimensionamiento en línea ni leyendas.
• No hay un modo de control de cambios al estilo de Word; la vista previa de aceptar/rechazar es la forma de revisar ediciones.

Preguntas frecuentes

¿Es como Google Docs? Es un editor de texto enriquecido similar, pero con un flujo de trabajo bilingüe y herramientas de IA integradas. La colaboración en tiempo real aún no está disponible — por ahora es de un solo escritor.

¿Puedo usar atajos de teclado? Sí. Funcionan los atajos de formato estándar, además de Cmd+K para Cowriter, / para el menú de barra inclinada y Cmd+. para una corrección gramatical rápida. Consulta la tabla completa arriba.

¿Dónde se guarda mi documento? Se guarda automáticamente en la nube mientras escribes.

¿Puedo importar un documento de Word? La importación de documentos está planeada. Por ahora, copiar y pegar es la forma de traer texto.

¿Cómo exporto? Usa el botón Exportar en la barra de herramientas. Tu plan incluye un número mensual de exportaciones.

¿Por qué veo subrayados de colores? Son resaltados de Gramática, Plagio o AI Check. Haz clic en cualquier subrayado para ver qué es y actuar sobre él.

¿Qué pasa cuando pego un texto largo? Una pequeña ficha ofrece fundirlo en tu documento con IA. Se desvanece tras unos segundos o cuando empiezas a escribir, y siempre puedes pegar de forma normal.

¿Puede la IA editar todo mi documento de una vez? Sí, si dejas que Cowriter ajuste todo el documento en el cuadro de Cmd+K. Puede hacer cambios coordinados entre secciones.