Sinónimos y elección de palabras

¿Atascado con una palabra? Diglot sugiere mejores alternativas en inglés para la palabra exacta bajo tu cursor — elegidas para encajar en la frase que estás escribiendo, no una lista genérica de un diccionario de sinónimos. Muchas sugerencias vienen con una traducción rápida en tu propio idioma, para que entiendas el matiz antes de elegir.

Cómo encontrarlo

Haz clic en una palabra de tu documento o selecciónala. Aparece un pequeño cuadro emergente de elección de palabras con una lista clasificada de alternativas. Elige una y se intercambia. También puedes pedirle al asistente Cowriter mejores opciones de palabras mientras te ayuda a editar.

Qué hace

Para la palabra en la que estás, Diglot clasifica alternativas que realmente encajan en esa frase — con una breve nota sobre el matiz y, cuando está disponible, una traducción a tu idioma nativo. Esto la convierte en una forma rápida y de poco esfuerzo de elegir una palabra más precisa sin reescribir una frase entera.

Cuando haces clic en una sugerencia, el intercambio aparece como un cambio revisable: la nueva palabra en verde, la antigua tachada. La aceptas o la rechazas — nada cambia en silencio.

Registros

Las sugerencias están etiquetadas por tono para que puedas adecuarlas a tu escritura:

• Académico — estilo escrito académico y formal
• Formal — estilo profesional
• Neutro — el predeterminado, funciona en cualquier sitio
• Casual — estilo conversacional

Puedes pedir un registro concreto; si no lo haces, obtienes sugerencias neutras.

Planes y límites

Obtienes una asignación mensual de búsquedas de palabras, contada en todos tus documentos y restablecida el día 1 de cada mes. Volver a buscar la misma palabra en la misma frase no costará otra búsqueda — las repeticiones se almacenan en caché durante una semana y no cuentan.

Plan	Búsquedas / mes
Free	20
Spark	300
Pro	Ilimitadas
Max	Ilimitadas

Limitaciones

• Una palabra a la vez. Sinónimos funciona sobre una sola palabra en su frase. Para reescribir una frase o una oración completa, usa Parafraseo en su lugar.
• La traducción es un extra. No todas las palabras o pares de idiomas tienen una glosa en el idioma nativo disponible — cuando no la hay, la sugerencia igual aparece, solo que sin la traducción.
• Si no se encuentran buenas alternativas, simplemente verás «sin sugerencias» en lugar de un error.

Preguntas frecuentes

¿En qué se diferencia esto del Parafraseo? Sinónimos intercambia una sola palabra en contexto. Parafraseo reescribe una frase o un pasaje completo. Sinónimos es la herramienta rápida de elección de palabras con un solo clic; Parafraseo es la herramienta más pesada para cambiar el tono o reformular.

¿Por qué a veces una sugerencia no tiene traducción? La traducción al idioma nativo es un extra opcional. Si tu par de idiomas no es compatible para una palabra dada, el sinónimo igual se muestra — solo que sin la traducción.

¿Las búsquedas repetidas consumen mi asignación? No. Volver a buscar la misma palabra en la misma frase es gratis — esos resultados se almacenan en caché durante una semana.