Синоніми та вибір слів

Застрягли на слові? Diglot пропонує кращі англійські альтернативи для точного слова під вашим курсором — обрані так, щоб пасувати реченню, яке ви пишете, а не загальний список зі словника синонімів. Багато пропозицій супроводжуються швидким перекладом вашою мовою, тож ви розумієте нюанс, перш ніж обрати.

Як це знайти

Клацніть на слові у вашому документі чи виділіть його. З’являється невелике спливне вікно вибору слів із ранжованим списком альтернатив. Виберіть одну, і вона підставляється. Ви також можете попросити кращих варіантів слів у помічника Cowriter, поки він допомагає вам редагувати.

Що це робить

Для слова, на якому ви перебуваєте, Diglot ранжує альтернативи, які справді пасують цьому реченню — з короткою приміткою про нюанс і, де доступно, перекладом вашою рідною мовою. Це робить його швидким способом без зусиль обрати точніше слово, не переписуючи ціле речення.

Коли ви клацаєте пропозицію, підстановка з’являється як зміна, яку можна переглянути: нове слово зеленим, старе закреслене. Ви приймаєте чи відхиляєте її — нічого не змінюється мовчки.

Регістри

Пропозиції позначені за тоном, тож ви можете підлаштуватися під свій текст:

• Academic — науковий, формальний письмовий стиль
• Formal — професійний стиль
• Neutral — за замовчуванням, працює будь-де
• Casual — розмовний стиль

Ви можете попросити конкретний регістр; якщо ні, ви отримуєте нейтральні пропозиції.

Плани та ліміти

Ви отримуєте місячний ліміт пошуків слів, що рахується по всіх ваших документах і скидається 1-го числа кожного місяця. Повторний пошук того самого слова в тому самому реченні не коштуватиме ще одного пошуку — повтори кешуються на тиждень і не рахуються.

План	Пошуків / місяць
Free	20
Spark	300
Pro	Без обмежень
Max	Без обмежень

Обмеження

• Одне слово за раз. Синоніми працюють з одним словом у його реченні. Щоб переписати цілу фразу чи речення, натомість використовуйте Paraphrase.
• Переклад — це бонус. Не кожне слово чи мовна пара має доступний переклад рідною мовою — коли його немає, пропозиція все одно з’являється, просто без перекладу.
• Якщо хороших альтернатив не знайдено, ви просто побачите «no suggestions», а не помилку.

Поширені запитання

Чим це відрізняється від Paraphrase? Синоніми замінюють одне слово в контексті. Paraphrase переписує ціле речення чи фрагмент. Синоніми — це швидкий інструмент вибору слів в один клік; Paraphrase — важчий інструмент для зміни тону чи перефразування.

Чому в пропозиції іноді немає перекладу? Переклад рідною мовою — це необов’язкове доповнення. Якщо ваша мовна пара не підтримується для певного слова, синонім усе одно показується — просто без перекладу.

Чи витрачають повторні пошуки мій ліміт? Ні. Повторний пошук того самого слова в тому самому реченні безкоштовний — ці результати кешуються на тиждень.